Обраћање Владимира Путина Савезној скупштини – пренос на српском

 

– Заседање је почело минутом ћутања у знак сећања на погинуле у Сирији.
– Путин се захвалио руској војсци која учествује у борби са тероризмом у Сирији.

„Русија је на челу борбе са тероризмом. Из Русије смо терористе избацили, али то зло и даље скреће пажњу на себе у свету. Међународни тероризам само једна сила не може победити.“

 

Једна земља не може победити тероризам, посебно када су отворене границе и свет преживљава период сеобе народа.

 

– Председник је истакао да је модерно руско оружје ефикасно у борби против тероризма и захвалио свима онима који раде на његовом унапређивању и стварању.
– Преседник је подсетио на трагедију Буденовска, Беслан терористичке нападе у метроу..
„Ова бол ће увек бити са нама,“ – рекао је шеф државе. Списак наставља терористичким нападом недавно на Синају, када су терористи дигли у ваздух руски путнички авиони. Међутим, борба против тероризма не може бити спроведена од стране само једне земље. Хаос у Сирији и Ираку су створиле велике терористичке силе, којима се придружују и имигранати из Русије.

„Наше оружане снаге у Сирији се боре пре свега за Русију, бране и штите нас, обезбеђују нашу сигурност“, – рекао је Путин.

 

Ми не можемо допустити било какав илегални и крвави посао са тероризмом, рекао је Путин.

 

Владимир Путин, опет је оштро осудио обарање Су-24 у Турској, поновио да је то чин издаје, ударац у леђа, и да се издаја не прашта. Сама Русија прва никада неће узети оружје у руке.

„Неће дочекати нашу нервозну и хистеричну реакцију, прорачунату за тренутне потребе“, изјавио је председник.
„Само Алах зна зашто су то урадили, и, видимо, сам Алах је решио да лиши елиту Турске здравог разума и расуђивања.“

 

– Занимљива паралела коју је подвукао председник је да је неопходно стварање јединственог фронта у борби против ИД-а. И ту се и повлачи историјска паралела.

Накада је у „срцу Европе“ дозвољено да расте језиво зло – Немачки Национални социјализам, чији је главни идеолог био Хитлер. И уколико се сада не реагује, може се десити понављање догађаја.

 

– Темељ руског друштва – то је национална и верска различитост, каже председник.

„Ко не поштује себе, ни други га не поштују“, – он цитира Карамзина.  Морамо знати колико вредимо, додао је председник.
„Ако они мисле да убијање наших људи може проћи тек тако… још једном ће се размислити када им следећи пут падне на памет.“
„Турска се неће извући само са парадајзом и ограничењима за грађевинске комапније, рекао је председник Русије Владимир Путин обраћајући се Федералној скупштини Русије. Турска ће зажалити због онога што је учинила.“

 

-Председник је најавио и нове економске мере против Турске.

 

– У сали Скупштине се такође налазе и Сергеј Шојгу, у војној униформи, као и жене погинулих пилота Пешкова и морнара Позинича.

 

– „Ситуација је тешка, али не и критична“ – уверава председник, говорећи о економској ситуацији у земљи. Али чекати повишење цене нафте није препоручљиво.

Русија треба да буде спремна за ниске цене нафте и на то да спољна ограничења могу дуго трајати.
Не можемо игнорисати чињеницу да је свет доживљава глобалну промену у привреди, на коју Русија не може да не одговори.

 

Путин предлаже да се почну консултације о стварању економског партнерства ШОС-а, Евроазијског савеза и АСЕН-а.
Потребно је променити структуру привреде, отварити нова радна места и побољшати животни стандард – у принципу, класика жанра. И, наравно, говори се о потреби замене увоза и стручног кадра.

 

– Говори се и о стимулисању домаће производње и изградњи већег сопственог тржишта, али и да производи који су направљени у Русији треба да имају особине квалитета по западним стандардима и да самим тим буду добар конкурент.

 

– Разбијати стереотипе и веровати у саме себе- главне тезе замене стране робе на домаћем тржишту.

 

– Председник је предложио оснивање домаће Агенције за технолошки развој.Приметно је значајно снижење одлива капитала и смањење инфлације у поређењу са 2014. годином.

Русија може да постане највећи светски снабдевач здраве хране, која је у многим земљама већ давно нестала, каже шеф државе. Ома може постати највећи извозник еколошки чисте хране.

Он предлаже да се уведу у промет милиони нових хектара новог обрадивог земљишта.
Предлаже се преузимање земље од неефикасних власника.

 

– Демографија: Продужити програм финансирања мајки породиља на још додатне две године.
– Образовање: За обнову и отварање нових школа ће се у следећој години издвојити 50 милијарди рубаља.

 

– Помиње се и Крим и притом скреће пажња да је снага Русије у јединству и слози кроз цитат Мендељејева.
– Овде се обраћање Владимира Путина завршава уз химну Руске Федерације.