Поводом реакције Пентагона на критике од стране српског министра одбране упућене на рачун високог америчког генерала Куртиса Скапаротија и тврдњи да су „дезинформације“ навеле Александра Вулина да критикује генерала Скапаротија, огласило се Министарство одбране.
„Министарство одбране задовољно је што је појашњено да, изјава генерала Скапаротија, да га
Србија и српско становништво унутар Балкана највише брину по питању руског мешања и утицаја`, није став Пентагона. Због објективног информисања јавности, а како бисмо спречили различита тумачења прилажемо, део видео снимка, као и део транскрипта обраћања генерала Скапаротија пред Одбором за оружане снаге Сената САД, 8. марта 2018. године на енглеском и превод на српском“, наводи се у саопштењу министарства.
Извод из излагања команданта Европске команде САД, генерала Куртиса Скапаротија, пред Одбором за оружане снаге Сената САД, 8. марта 2018. године
Сенатор Џин Шахин (Њу Хемпшир)
Дакле, ако погледате потенцијал злоупотребе у будућности у другим деловима Европе, где видите … где сте највише забринути за будуће мешање Русије?
Генерал Скапароти
Они су укључени у сваки (географски) аспект Европе на један или други начин. Подручје које ме данас брине, заправо, је Балкан. То је подручје у коме је напор међународне заједнице, а нарочито Сједињених Држава… где смо били у стању да одржимо стабилност тамо. Почели смо да радимо на демократском управљању и да то ојачавамо, али Русија ради на Балкану. Мислим да морамо пратити то подручје. То је подручје на које, у смислу дипломатије, морамо да се мало усредсредимо, по мом мишљењу. И ми морамо наставити реформу безбедности и изградњу наших способности које смо као међународна заједница тамо ангажовали; Балкан, то је област у којој бисмо могли имати неке проблеме у будућности.
Сенатор Џин Шахин
Споменули сте дипломатске напоре … И колико је важно да имамо ове робусне дипломатске и економске напоре на Балкану?
Генерал Скапароти
Мислим да је то кључно. Они сматрају да дипломатски напор и присуство, искрено, то људи виде као један од начина да се утврди да ли је Запад озбиљан у вези са њиховом жељом да буду део тог Запада. Дакле, то укључивање, мислим, је фундаментално.
Сенатор Том Котон (Арканзас)
Хвала председавајући, хвала и Вама генерале Скапароти. Желео бих да Вам се захвалим што сте нам се још једном придружили, и хтео бих да наставим разговор о Балкану од кога сте почели са сенаторком Шахин. Иако се фокусирамо на Балтик, јер су то искључиво земље НАТО-а, мислим да их њихов статус у НАТО-у вероватно чини стабилнијим у погледу директне претње коју Русија представља … а на Балкану постоје и бројне земље које не припадају НАТО-у … Да ли бисте могли бити конкретнији и рећи нешто више о томе која земља на Балкану вас брине по питању руског мешања и утицаја?
Генерал Скапароти
О, ја мислим Србија. Конкретно, постоји, постоји нека веза…
Сенатор Том Котон
Баш Србија? Или Република Српска?
Генерал Скапароти
Србија, па, рећи ћу вам да је то Србија као држава, али и српско становништво унутар Балкана. Очигледно постоји историјска веза и наколоност … али због тога постоји и боља прилика за руски утицај. И они то користе у смислу дезинформисања, утицаја на ту популацију, у неким случајевима се јавља „ефекат преливања”, вероватно на линији Србија у односу на Косово или у трипартитној власти Босне и Херцеговине. И то је моја брига. Видео сам повећање тога за годину и по дан откад сам на овом послу.
Транскрипт обраћања генерала Скапаротија пред Одбором за оружане снаге Сената САД, 8. марта 2018. године на енглеском
Excerpt from Hearings of US EUCOM Commander, General Curtis Scaparrotti, Armed Service Committee, US Senate, 8 March 2018
Senator Jeanne Shaheen (New Hampshire)
So, if you look at the potential of misuse in the future in the other parts of Europe, where do you see… where are you most concerned about future Russian interference?
General Scaparrotti
They are involved just every aspect of Europe in one way or another. The area that I am concerned about today is the Balkans, actually. It’s an area where the international community’s work, and the United States in particular, where we have been able to keep stability there. We began to work on democratic governance and to reinforce that, but Russia is at work in the Balkans. I think that we’ve got to take an eye on the area. It’s an area where, in terms of diplomacy, we have to put some focus on, in my opinion. And we have to continue our security reform and our capability building that we as international community have engaged; and in the Balkans, it’s an area that we could have some problems in the future.
Senator Shaheen
You mentioned the diplomatic efforts… And how important is that we have these robust diplomatic and economic efforts in the Balkans?
General Scaparrotti
I think it’s essential. They view that diplomatic effort and presence, frankly, the people see that as one way to determine that the West is serious about their desire to be the part of the West. So, that involvement, I think, is fundamental.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Senator Tom Cotton (Arkansas)
Thank you Chairman, thank you General Scaparrotti. I would like to thank you for joining us once again, I would like to continue the conversation about the Balkans that you started with Senator Shaheen. And if we tend to focus on the Baltics, since they are NATO countries exclusively, but I think that their NATO status probably makes them a bit more stable in terms of the direct threat Russia posses… and in the Balkans there are numerous countries that don’t belong to NATO… could you be more specific and say a little bit more on which country in the Balkans are the matter of concern to you in terms of Russian meddling and interference?
General Scaparrotti
Oh, I think Serbia. In particular… There is, there is a connection…
Senator Cotton
Serbia proper? Or Republika Srpska?
General Scaparrotti
Serbia, well, I will tell you that it’s Serbia as a nation, but and a Serb population as well, within, within the Balkans. There is obviously a historical connection there, and affiliation… but there is also, because of that, a better opportunity for Russian influence. And they take advantage of that, in terms of disinformation, influence upon those populations, spoiling effect in some cases, perhaps with Serbia in respect to Kosovo or within the tripartite government of Bosnia and Herzegovina. And that’s my concern. I have seen an increase in that, I believe, in a year and a half since I’ve been on this job.