Немачка телевизија мора да се извини Пољацима због серије „Наше мајке, наши очеви“

Суд у Кракову наредио је продуцентима немачке серије „Наше мајке, наши очеви“ и немачком јавном телевизијском сервису ЗДФ да се извине пољском ветерану из Другог светског рата Збигњеву Радловском зато што су повредили његово лично достојанство и национални понос оптужујући пољску Земаљску армију, у којој се борио током Другог светског рата, да је учествовала у холокаусту.

 

Продуцент серије и 2. канал немачке телевизије, уз извињење у свим телевизијама на свету којима су продали серију, морају да плате и око 4.800 евра одштете за повреду личног достојанства 94-годишњег Радловског.

Серија „Наше мајке, наши очеви“, која прати ратне судбине петоро младих из Берлина, изазвала је огорчење у Пољској 2013. када је приказана, због треће епизоде која описује немачку окупацију Пољске и у неким сценама оптужује пољски покрет отпора и Земаљску армију која се борила против фашиста за учешће у прогону и убијању Јевреја.

„Тај филм је подрио зближавање два народа у које се годинама улажу напори. Филм хвали представнике немачког друштва, а оптужује пољско друштво и његову оружану снагу, Земаљску армију, која је, као војска, поштовала Женевске конвенције. Земаљска армија није се бавила убијањем Јевреја, већ им је у складу са својим могућностима помагала и борила се против антисемитизма“, казао је на суђењу члан руководства Светског савеза војника Земаљске армије, Тадеуш Филипковски.

Окружни суд у Кракову пред којим је суђење почело 2016. године, није уважио одбрану продуцената серије и ЗДФ да је реч о играној а не документарној серији уз уметничку слободу сценарија.

Суд је  пресудио да је серија погазила лично достојанство Радловског и Земаљске армије у смислу права на национално достојанство, национални понос и да Радловски има право да буде заштићен од говора мржње, преноси Бета.

Суд је 2016. године одбио наводе одбране да није надлежан за немачку серију немачке телевизије и упозорио је да је она приказана на пољском јавном сервису ТВП.

Према данашњој пресуди, пре сваке епизоде ове серије, било где на свету мора да се појави извињење и упозорење да су ликови измишљени, да су Пољаци помагали Јеврејима током холокауста а да су Немци окупирали Пољску, јавио је државни Пољски радио.