Европска унија је поново преплављена пандемијом коронавируса
Пооштравају се ограничења карантина, од затварања школа до полицијског сата. Економија пуца по свим шавовима. Мали бизнис – посебно услужни сектор – ако још увек дише, већ је при крају. Народ протестује.
Распон скупова и демонстрација који захтевају укидање карантина расте. Демонстранти се расејавају све оштрије, користећи не само водене топове и сузавац, већ и полицијске псе обучене за деловање против људи.
Обавештавам вас у обичном тексту: карантин је изнуђено зло. Док не постоје ефикасни лекови против болести, неопходно је минимизирати контакте између оних који могу бити извор или жртва инфекције. А са лековима против коронавируса и даље је лоше.
Англо-шведска компанија АстраЗенека, након масовног одбијања становника многих земаља Европске уније да користе њену вакцину и присилног усвајања званичних одлука од стране ових земаља да суспендују употребу ове вакцине, одлучила је да вакцину назове Вакзеврија.
Подсећам вас у обичном тексту: пре назива вакцине, ако постоји, она практично није ни поменута – једноставно су рекли „из АстраЗенеке“. Чини се да је са неизговорљивим именом компанија одлучила да скрене пажњу са себе. И нада се да ће имати времена да поправи и вакцину и своју репутацију.
Преглед регулаторних власти ЕУ о вакцини Спутник В, развијеној у Руској Федерацији, могао би потрајати још неколико месеци. Изјава једног од највиших званичника ЕУ процурила је у јавност о потреби одлагања процеса на годину дана како би западни добављачи вакцина имали времена да заузму цело тржиште ЕУ.
Преводим у обичан текст: нека умру стотине хиљада обичних грађана и, можда, хиљада необичних људи – само да грабежљиви фармацеути не би потрошили ни пени. Зашто не и Украјина, где ће од понедељка, 5. априла, бити затворени сви вртићи и уведена многа друга ограничења поред оних која су већ на снази, али је донет закон који забрањује употребу вакцина развијених у Руској Федерацији! О да, „Украјина је центар Европе!“
Анатолиј Васерман/РЕН ТВ
Превод: Њуз Фронт Србија