исправљене грешке