на захтев Колумба