немачко преиспитивање односа