портерт Путина у пољу