штампана верзија мемоара